PINK FLOYD
THE DIVISION BELL
HIGH HOPES
Grandes Esperanças
Além do horizonte do lugar onde vivemos quando jovens
Num mundo de magnetos e milagres
Nossos pensamentos fluíam sempre sem limites
O ressoar do sino da divisão tinha começado
Ao longo da grande estrada e ao longo da calçada
Eles ainda se encontram no rumo do fio de corte?
Havia um grupo de andarilhos que seguiam nossos passos
Correndo antes que o tempo carregasse nossos sonhos
Deixando uma miríade de pequenas criaturas que tentam
nos atar ao chão
para um vida consumida em lento declinar.
A relva era mais verde
A luz era mais brilhante
Os amigos estavam por perto
As noites eram maravilhosas
Olhando além das brasas das pontes a resplandecerem
THE DIVISION BELL
HIGH HOPES
Grandes Esperanças
Além do horizonte do lugar onde vivemos quando jovens
Num mundo de magnetos e milagres
Nossos pensamentos fluíam sempre sem limites
O ressoar do sino da divisão tinha começado
Ao longo da grande estrada e ao longo da calçada
Eles ainda se encontram no rumo do fio de corte?
Havia um grupo de andarilhos que seguiam nossos passos
Correndo antes que o tempo carregasse nossos sonhos
Deixando uma miríade de pequenas criaturas que tentam
nos atar ao chão
para um vida consumida em lento declinar.
A relva era mais verde
A luz era mais brilhante
Os amigos estavam por perto
As noites eram maravilhosas
Olhando além das brasas das pontes a resplandecerem
atrás de nós
Para um vislumbre do quão verde era o outro lado
Passos ousados adiante e sonâmbulos retornamos
Empurrados pela força de uma maré interior
Lá em cima a bandeira aberta ao vento
Alcançamos as extasiantes alturas do mundo dos sonhos
Encarcerados para sempre em desejo em ambição
Há uma fome ainda não-satisfeita
Nossos olhos enfraquecidos ainda encaram o horizonte
Apesar de seguirmos por essa estrada tantas vezes
A grama era mais verde
A luz era mais brilhante
O gosto era mais doce
As noites eram maravilhosas
Os amigos por perto
A névoa da matinal brilhando
A água escorrendo
O rio sem fim
Para todo o sempre...
Para um vislumbre do quão verde era o outro lado
Passos ousados adiante e sonâmbulos retornamos
Empurrados pela força de uma maré interior
Lá em cima a bandeira aberta ao vento
Alcançamos as extasiantes alturas do mundo dos sonhos
Encarcerados para sempre em desejo em ambição
Há uma fome ainda não-satisfeita
Nossos olhos enfraquecidos ainda encaram o horizonte
Apesar de seguirmos por essa estrada tantas vezes
A grama era mais verde
A luz era mais brilhante
O gosto era mais doce
As noites eram maravilhosas
Os amigos por perto
A névoa da matinal brilhando
A água escorrendo
O rio sem fim
Para todo o sempre...
Trad. Livre by Leo Magalhaens
Nenhum comentário:
Postar um comentário