THE WHO - Behind Blue Eyes

THE WHO

Behind Blue Eyes
Detrás dos Olhos Azuis

Ninguém sabe o que é, ser o homem mau,
ser o homem triste, detrás dos olhos azuis
Ninguém sabe como é ser odiado,
estar enojado, de dizer mentiras.

Porém meus sonhos não são tão vazios
quanto minha consciência parece estar.
Passo horas, em solidão.
Meu amor é vingança, de nunca estar livre.

Ninguém sabe como é nutrir tais sentimentos,
iguais ao que sinto, e culpo vocẽ
Ninguém golpeia tão duramente,
sobre a própria fúria
Nenhuma de minhas dores e aflições
Podem ser mostradas

Porém meus sonhos não são tão vazios...

Quando meu punho se fecha, agride
se for usado e se perco a calma
Quando estou sorrindo, conte-me as
más notícias
antes que eu dê risadas e banque o idiota

Se eu engolir algo nocivo
enfie um dedo na minha goela.
Se eu tremer de frio, por favor
dẽ-me uma coberta
Mantenha-me aquecido,
deixe-me vestir seu casaco.

Ninguém sabe como é ser o homem mau,
o homem triste, detrás dos olhos azuis.

Trad. Livre by Leo Magalhaens



THE WHO

Behind Blue Eyes

Pete Townshed

No one knows what its like, to be the bad man,

To be the sad man, behind blue eyes.

No one knows what its like, to be hated,

To be fated, to telling only lies.

But my dreams they aren't as empty,

As my conscience seems to be.

I have hours, only lonely.

My love is vengeance, that's never free.

No one knows what its like, to feel these feelings,

Like i do, and i blame you

No one bites as hard, on their anger,

None of my pain or woe, can show through.

But my dreams, they aren't as empty,

As my conscience seems to be.

I have hours, only lonely

My love is vengeance, thats never free

When my fist clenches, crack it open,

Before i use it and loose my cool.

When i smile, tell me some bad news

Before i laugh and act like a fool.

And if i swallow anything evil,

Put your finger down my throat.

And if i shiver, please give me your blanket,

Keep me warm, let me wear your coat.

No one knows what its like, to be the bad man,

To be the sad man, behind blue eyes.


Album: The Who by Numbers (1975)


Para ouvir ::: http://www.youtube.com/watch?v=qJrR66_nOLo

http://www.youtube.com/watch?v=5_1RqyNdzbE&feature=related