50 anos de Morrissey
O nosso Oscar Wilde da música intimista e soturna.
Duas lyrics traduzidas em homenagem ao cantor
que embalou minhas melhores horas de amor...
Quem é Morrissey?
Vejam em http://pt.wikipedia.org/wiki/Morrissey
THE SMITHS
THE BOY WITH THE THORN IN HIS SIDE
O GAROTO COM UM TORMENTO
O garoto com um tormento
Detrás do seu ódio jaz um desejo assassino por amor
Como podem olhar nos meus olhos e ainda não acreditarem ?
Como podem me ouvir dizer essas palavras e ainda não acreditarem ?
E se não acreditam em mim agora, será que algum dia vão acreditar?
E se não acreditam em mim agora, será que algum dia vão acreditar?
E se não acreditam em mim agora, será que jamais, que algum dia vão acreditar?
Oh...O garoto com um tormento
Detrás do seu ódio jaz um desejo assavalador. .. por amor
Como podem ver o Amor em nossos olhos e ainda não acreditar?
E depois de todo esse tempo...Eles não querem acreditar em nós
E se não acreditam agora, será que algum dia vão acreditar?
E quando você deseja viver,
Como você começa, aonde você vai,
Quem você precisa conhecer?
Oh...
Tradz. by Leo Magalhaens
Original lyrics in
http://letras.terra.com.br/the-smiths/37083/
Para ouvir
http://www.youtube.com/watch?v=DYp2LGKOF_M
MORRISSEY
EVERYDAY IS LIKE SUNDAY
Todo dia é parecido com o domingo
Arrastando-se lento sobre a areia úmida
de volta ao banco onde suas roupas foram roubadas
esta é a cidade no litoral
que eles se esqueceram de proibir
Armagedon - venha, Armagedon!
Venha, Armagedon! Venha!
Todo dia é parecido domingo
Todo dia é silencioso e cinza
Afundar-se no calçadão
Retalhe um cartão-postal
"O quanto desejo que não estar aqui"
na cidade no litoral
...que esqueceram de bombardear
Venha! Venha! Venha - bomba nuclear!
Todo dia é parecido domingo
Todo dia é silencioso e cinza
Arrastando-se de volta sobre seixos e areia
e uma poeira estranha jaz nas suas mãos
(e na sua face)
Todo dia é como domingo
"Conquiste Uma Prataria falsa"
Compartilhe um pouco de chá comigo
Todo dia é silencioso e cinza
tradz. by Leo Magalhaens
every day is like subday
original lyrics in
http://letras.terra.com.br/morrissey/27077/
Para ouvir
http://www.youtube.com/watch?v=SW9MlEFwdNc
Tradz. by Leo Magalhaens
Original lyrics in
http://letras.terra.com.br/the-smiths/37083/
Para ouvir
http://www.youtube.com/watch?v=DYp2LGKOF_M
MORRISSEY
EVERYDAY IS LIKE SUNDAY
Todo dia é parecido com o domingo
Arrastando-se lento sobre a areia úmida
de volta ao banco onde suas roupas foram roubadas
esta é a cidade no litoral
que eles se esqueceram de proibir
Armagedon - venha, Armagedon!
Venha, Armagedon! Venha!
Todo dia é parecido domingo
Todo dia é silencioso e cinza
Afundar-se no calçadão
Retalhe um cartão-postal
"O quanto desejo que não estar aqui"
na cidade no litoral
...que esqueceram de bombardear
Venha! Venha! Venha - bomba nuclear!
Todo dia é parecido domingo
Todo dia é silencioso e cinza
Arrastando-se de volta sobre seixos e areia
e uma poeira estranha jaz nas suas mãos
(e na sua face)
Todo dia é como domingo
"Conquiste Uma Prataria falsa"
Compartilhe um pouco de chá comigo
Todo dia é silencioso e cinza
tradz. by Leo Magalhaens
every day is like subday
original lyrics in
http://letras.terra.com.br/morrissey/27077/
Para ouvir
http://www.youtube.com/watch?v=SW9MlEFwdNc
Nenhum comentário:
Postar um comentário