IRON MAIDEN
HALLOWED BE THY NAME
Santificado Seja o Teu Nome
Esperando em minha cela fria quando o sino ressoa
Penso em meu passado e o tempo se escoa
Já são cinco horas e eles me levarão para a forca
As areia do tempo para mim vão escoando...
HALLOWED BE THY NAME
Santificado Seja o Teu Nome
Esperando em minha cela fria quando o sino ressoa
Penso em meu passado e o tempo se escoa
Já são cinco horas e eles me levarão para a forca
As areia do tempo para mim vão escoando...
Quando o padre vem ler as últimas preces
Meu olhar para além das grades desce
Para um mundo que foi cruel comigo
Pode ter acontecido algo errado?
É difícil não estar assustado
É realmente o fim e não um sonho louco?
Alguém por favor me diga que estou sonhando
Não é fácil parar quando estou gritando
Mas palavras me faltam quando tento falar
Lágrimas caem mas por que estou chorando?
Depois de tudo não me assusta estar morrendo?
Não creio que lá nunca tenha um fim?
Quando os guardas me levam ao patíbulo
De uma cela alguém grita “Deus esteja contigo”
Mas se há um deus então por que me deixa morrer?
Ando e toda minha vida desliza diante de mim
E não me arrependo mesmo tão próximo o fim -
Agarrem minha alma pois ela quer se libertar!
Ouça bem, por favor acredite, minha alma sobrevive
Não se preocupe se o corpo já não vive
Fui para o além para ver a verdade
Quando você notar seu tempo a escorrer
Talvez então você comece a entender
Que a vida aí embaixo é só uma estranha ilusão!
Trad. livre by Leo Magalhaens
Iron Maiden
Hallowed Be Thy Name
[Harris]
I'm waiting in my cold cell when the bell begins to chime
Reflecting on my past life and it doesn't have much time
'Cause at 5 o'clock they take me to the Gallows Pole
The sands of time for me are running low
When the priest comes to read me the last rites
I take a look through the bars at the last sights
Of a world that has gone very wrong for me
Can it be there's been some sort of an error
Hard to stop the surmounting terror
Is it really the end not some crazy dream
Somebody please tell me that I'm dreaming
It's not easy to stop from screaming
But words escape me when I try to speak
Tears they flow but why am I crying?
After all am I not afraid of dying?
Don't I believe that there never is an end?
As the guards march me out to the courtyard
Someone calls from a cell "God be with you"
If there's a God then why has he let me die?
As I walk all my life drifts before me
And though the end is near I'm not sorry
Catch my soul 'cause it's willing to fly away
Mark my words believe my soul lives on
Don't worry now that I have gone
I've gone beyond to see the truth
When you know that your time is close at hand
Maybe then you'll begin to understand
Life down there is just a strange illusion
Yeah, yeah, yeah, Hallowed be Thy name
Yeah, yeah, yeah, Hallowed be Thy name
Nenhum comentário:
Postar um comentário