SUPERTRAMP
THE LOGICAL SONG
A canção lógica
Quando eu era jovem, parecia que a vida era maravilhosa,
um milagre, ó tão bela, mágica.
E todas as aves nas árvores, bem, ela cantavam tão felizes,
ó prazerosas, ó joviais de olho em mim.
Mas então eles me enviaram para longe
para aprender a ser sensível, lógico, ó responsável,
prático.
E então eles me mostraram um mundo onde
eu poderia ser tão dependente, ó clínico, ó intelectual,
cínico.
Houve um tempo quando todo mundo adormecia,
as questões seguiam profundas
para um homem assim simples.
Por favor, poderia dizer me o que temos aprendido
eu sei que soa absurdo
mas por favor diga-me quem eu sou
Disse então: olhem bem o que vocês dizem
Eles me declararam um radical,
um liberal, ó fanático, criminoso.
Você assinaria embaixo? Nós gostaríamos de sentir
que você é aceitável, respeitável, ó apresentável,
um vegetal!
Aguente isso! Aguente!
Mas de noite, quando todo o mundo dorme,
as questões seguem profundas
para um homem assim simples.
Poderia você, por favor, diga-me o que temos aprendido
Eu sei que soa absurdo
Mas, por favor, diga-me quem eu sou
Quem eu sou? Quem eu sou?
Quem sabe quem é assim tão lógico.
Trad. Livre by Leo Magalhaens
Original lyrics in
Nenhum comentário:
Postar um comentário