LED ZEPPELIN
STAIRWAY TO HEAVEN
Escada para o Céu
Existe uma dama que está certa
de que tudo o que reluz é ouro
e ela está comprando a escada para o Céu.
Quando ela chegar lá ela saberá
mesmo se todas as lojas estiverem fechadas
com uma palavra ela poderá conseguir o que veio buscar.
Oh, e ela está comprando a escada para o Céu.
Há um sinal no muro, mas ela quer estar certa
Pois você sabe que, às vezes,
as palavras têm dois sentidos.
Numa árvore junto ao riacho há um pássaro que canta
Às vezes todos os nossos pensamentos são duvidosos.
Oh, isso me faz pensar.
Uma emoção me agita, quando eu olho para o Oeste,
e meu espírito está chorando ao ir embora.
Em meus pensamentos tenho visto
círculos de fumaça meio as árvores.
E as vozes daqueles que continuam olhando.
Oh, isso me faz pensar
Oh, isso realmente me faz pensar!
E murmura-se que em breve, se todos invocarmos
a canção,
então o flautista nos conduzirá a razão
e um novo dia nascerá para aqueles que esperam tanto
e nas florestas ecoarão suas risadas.
Se há um alvoroço em seu quintal, não fique alarmado,
é apenas a plena Primavera para a Rainha de Maio.
Sim, existem dois caminhos que você pode seguir
ms na longa jornada ainda há tempo para você mudar
de estrada
E isso me faz pensar.
Tua cabeça está zunindo e isto não vai parar
caso não saibas o flautista está te chamando
para junto dele
Querida dama, podes ouvir o vento soprar,
e saibas que tua escada jaz ao vento sussurrante.
E enquanto serpenteamos pela estrada afora
nossas sombras maiores que nossa alma
lá caminha uma dama que todos conhecemos
que irradia uma luz alva e deseja mostrar
como tudo ainda se transforma em ouro.
E se você escutar com atenção
a canção, enfim, chegará a você
quando todos se tornam um e um são todos
para ser uma pedra e não rolar.
E ela está comprando a escada para o Céu.
Trad. Livre by Leo Magalhaens
Ver original lyrics in
http://www.azlyrics.com/lyrics/ledzeppelin/stairwaytoheaven.html
para ouvir :::
http://www.youtube.com/watch?v=w9TGj2jrJk8
http://www.youtube.com/watch?v=7n1oCiJcBW8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ZyXxXVxWSjA&feature=related
Nenhum comentário:
Postar um comentário