VANDEN PLAS - dança das rosas de fogo

VANDEN PLAS

FIREROSES DANCE

Dança das Rosas de Fogo


Um dia quando os fogos devorarem a terra
E as viúvas começarem a dançar
Então eis aí toda a beleza
Em apenas um dia

Por que assim tão tarde e por que será
(repete)
Tão tarde...

Veja a beleza do mundo
Por um segundo num relance
Um dia quando as rosas de fogo dançarem

Um dia quando estarei chorando esta canção
Agora escrita até o fim
Eu poderia salvar todas as crianças
Em apenas um dia

Por que assim tão tarde
E por que assim tão tarde

Veja a beleza no mundo
Num claro céu avermelhado
Um dia a parecer verão indiano
Perca a beleza do mundo
Assim em comunhão com o
Agonizante
Um dia
Quando a chama da inocência
Deixe as rosas de fogo dançarem

Missa ignis, missa ultoris
Missa presteris et saltatus

Veja a beleza no mundo
Num claro céu vermelho
Um dia, um dia

Plante árvores apenas para cortá-las
Queime minha cidade até o chão
Conte os segundos – roube o tempo
Desperdice suas palavras em construir
Algumas rimas
Pois todos os buracos em mim se enchem
Preciso que recém-nascidos nasçam...
Rezar meus verdadeiros amens
Depois que as rosas de fogo dançarem


Trad. by Leo Magalhaens

VANDEN PLAS


FIREROSES DANCE


One day, when the
fires eat the lands
And the widows start to dance
Then it shows all the beauty
In just one day

Why is it ever too late and why, is it ever
Why is it ever too late and why, is it ever
Too late

See the beauty of the world
For a second just a glance
One day when the fire roses dance

One day when I am crying for this song
Now it's written to the end
I could save all their children
In
just one day

Why is it ever too late
And why is it ever too late

See the beauty in the world
In a clear vermilion sky
One day feels like indian summer
Lose the beauty of the world

So in common with the dying
One day

Missa ignis, missa ultoris
Missa presteris et saltatus

See the beauty in the world
In a clear vermilion sky
One day, one day

Plant the trees to cut them down
Burn my city to the ground
Count seconds – steal the time
Waste your words to build a rhyme
For all holes in me to fill
I need the newborn lives to...
Pray my true amens
After fire roses dance .


In album “Christ O” (2006)


Ouvir em http://www.youtube.com/watch?v=8RBqBFaUq_Q

Ouvir e ver::
http://www.dailymotion.com/video/x3p26_vanden-plas-fireroses-dance_creation