Joy Division

Decades

Décadas


Aqui estão os jovens, o fardo sobre os ombros,
Aqui estão os jovens, onde estavam?
Batemos às portas das infernais salas obscuras,
Até o limite, vazamos tudo de nós,
Nas alturas quando cenas se repetem,
Vemos a nós mesmos como nunca antes.
Retrato do trauma e degeneração,
Mágoas sofremos e nunca libertados.

Onde eles estavam ?
Onde eles estavam?
Onde eles estavam?

Intimamente cansados, nossos corações perdidos,
Não superamos o medo, ou a emoção da caçada,
Cada ritual exibiu a porta às nossas andanças,
Abertas então se fecham, batem em nossa cara.

Onde eles estavam?
Onde eles estavam?
Onde eles estavam?


Trad. by Leo Magalhaens

JOY DIVISION

DECADES

Here are the young men, the weight on their shoulders,
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in,
Watched from the wings as the scenes were replaying,
We saw ourselves now as we never had seen.
Portrayal of the trauma and degeneration,
The sorrows we suffered and never were free.

Where have they been?
Where have they been?
Where have they been?
Where have they been?

Weary inside, now our heart's lost forever,
Can't replace the fear, or the thrill of the chase,
Each ritual showed up the door for our wanderings,
Open then shut, then slammed in our face.

Where have they been?
Where have they been?
Where have they been?
Where have they been?


Album: Closer