RICK WRIGHT - Breakthrough

RICK WRIGHT

album BROKEN CHINA (2006)

BREAKTHROUGH
Avanço / Superação

É pegar ou largar, não seria o deprimido,
Não precise de um universo-modelo onde pendurar seus quadros.
Você se esconde em algum lugar, e mesmo em algum lugar
E então este pensar sem-sentido,
De odiar mais o que você sente mais
E é aí que você se prende.

Eles nunca facilitam as coisas
Disso você pode ter certeza.
Parabenizo a sua selvageria
Ficarei aqui por perto.

Nada de cela ou prisão, ele não fazem cercas tão altas,
Você morre mais vezes que qualquer outro,
E não tem nem onde cair.

Eles nunca deixam mais simples
E vem de cima pra baixo.
Não tenho rumos, nem um reino secreto,
Meu sonho é habitar, ser parte do amor.

Aposto que você oculta isso, mas é um beco sem-saída,
Vou te envolver igual nevasca e vou te trazer de volta.
Você vai ver! Você se sente como uma bandeira,
desfraldada e gentilmente soprada,
E lá diante dos seus olhos abertos
O Eu que você jamais conheceu.

Eles nunca facilitam as coisas
Disso você pode ter certeza.
Você se sente solto, beatificado
E amado para todo o sempre.

trad. livre by Leo Magalhaens


Rick Wright

Breakthrough

I can take or leave it, won't be the woebegone,

Don't need a model universe to hang your pictures on.

You hide somewhere, you die somewhere

And then this senseless thought,

By hating more you're feeling more

And that's how you get caught.
They're never going to make it easy

Of this you can be sure.

I greet you from your wilderness,

I'll stay inside your door.
There is no cage or prison, they have no fence too tall,

You die more times than anyone, there's still no place to fall.
They're never going to keep it simple

This comes down from above.

I have no helm, no secret realm,

I dream to be at the heart of love, a part of love.
I bet you can conceal it, but that's just a dead-end track,

I'll cover you like the driven snow and then I'll bring you back.

You'll see! you feel like, you feel like a banner,

Unfurled and gently blown,

And there before your opening eyes

The self you've never known.
They're never going to make it easy

Of this you can be sure

You feel untied, beatified

And loved for evermore.


Para ouvir
http://www.youtube.com/watch?v=aXkNtUqmGrk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=5Rnn2cV9NHA&feature=related


Mais lyrics do album Broken China
in http://www.pinkfloydhyperbase.dk/solo/broken.htm