PARADISE LOST - 2 lyrics from ICON

PARADISE LOST


REMEMBRANCE

(do album ICON)



-Eu sou Aquela, para a qual você irá
-Você é Aquela, da qual eu fugirei...

Morrendo, o libertino reza!

Você achará abrigo, e eu – ninguém
Mas deixarei incompleta essa sua vida
sem-sentido

Arruinando seus dias,
Minha angústia permanece!

Destino de meu riso,
A perda da sua visão !

Odiando o viciado cai,
Eu me alegrarei insana!


Eu vejo sua face,
Tenho visto a sua face
Eu me volto e fujo,
Você não escapará !


Tempo é o pai, em minha mente corrupta
Dor, ecos, em céu silencioso...


Você se lembra de sua vida agora?


Trad. by Leo Magalhaens

Original lyrics in:
http://www.darklyrics.com/lyrics/paradiselost/icon.html#2


Para ouvir:
http://www.youtube.com/watch?v=VIYR9YDeMck&feature=related



PARADISE LOST


SHALLOW SEASONS

Estações fúteis


O homem mau-humorado diante de mim
acena a cabeça e demonstra
Que o poder de uma mente fraca não pode
dissimular ou cativar

Está perdida numa extensão desolada de
caminhos fragmentados
Eternos não-eventos ocorrem por todos
os seus pobres dias
Você está perdido para sempre, incapaz de
ver a si mesmo
Os pensamentos surgem,
não disfarçando
onde você tem vivido...

Revele-me, sua identidade mental!

Você pagará, pagará pelos sentimentos que
nutre em mim
Não me mantenha no que você chama de vida...

O ódio compele uma força de fraqueza ou medo

Prometerei perdão algum pelo resto de minha vida
Uma libertação negativa, pulsão subliminal
Tolo declinar, pensamentos sombrios revivendo
todo o caminho...

Sua presa decaída, um perdedor paga!

Você pagará, pagará pelos sentimentos que
nutre em mim

Não me prenda no que você denomina vida...

In: Icon (1993)

Trad. by Leo Magalhaens


Original lyrics in:
http://www.darklyrics.com/lyrics/paradiselost/icon.html#11


Para ouvir:
http://www.youtube.com/watch?v=vsWO9NlVUqY&feature=related