PINK FLOYD


THE WALL


Nobody Home

Ninguém em casa


Eu tenho um pequeno livro negro com meus poemas.
Tenho uma mala, uma escova de dentes e um pente.
Quando sou um bom cão, eles às vezes me jogam
um osso.
Eu tenho uma faixa elástica onde prendo meus sapatos.
Tenho essas inchadas mãos azuis.
Tenho treze merdas de canais na TV para escolher.
Eu tenho luz elétrica,
e tenho uma segunda visão.
Tenho surpreendentes poderes de observação.
E de tal maneira que sei,
que quando tentar falar,
ao telefone com você,
não estará ninguém em casa.

Eu tenho a guitarra de Hendrix,
e inevitáveis marcas de queimaduras,
tudo debaixo da frente da minha camisa de cetim favorita.
Eu tenho manchas de nicotina em meus dedos.
Eu tenho uma colher de prata numa corrente.
Tenho um grande piano para apoiar meus restos mortais.
Tenho olhos que fitam ferozes.
E tenho um forte desejo de voar,
Mas eu não tenho lugar algum para onde voar
(- voar... voar... voar...)

Oooooooo Babe,
Quando eu pego o telefone,
ainda não há ninguém em casa.

Eu tenho um par de botas Gohill,
e tenho raízes que somem.

Trad. LdeM

original lyrics in http://www.pink-floyd-lyrics.com/html/nobody-home-wall-lyrics.html