PINK FLOYD
ANIMALS
Sheep / Ovelha
Inofensivamente passando seu tempo no campo
verdejante;
Apenas vagamente ciente de um certo inquietar no ar.
Melhor você ficar atento,
Deve haver cães por perto
Eu tenho olhado par além do Jordão, e tenho visto
Que as coisas não são o que parecem
O que você ganha ao fingir que o perigo não é real ?
Manso e obediente você segue o líder
Aos batidos corredores no vale de aço.
E que surpresa!
Uma visão de choque final em seus olhos.
Agora as coisas são realmente o que parecem.
Não, isto não é nenhum pesadelo.
O Senhor é o meu pastor, eu não devo desejar
Ele me faz repousar
Nos pastos verdejantes
Ele me conduz às águas silenciosas.
Com lâminas brilhantes Ele liberta a minha
alma.
Ele me faz pendurar em ganchos em lugares
elevados.
Ele me converte em costeletas de cordeiro,
Pois oh!, Ele tem grande poder, e grande fome.
Quando vier o dia, nós, os humildes,
Através de quieta reflexão, e grande dedicação
Mestre, a arte do karatê,
Oh!, nós nos levantamos,
E então traremos água aos olhos do miserável.
Balindo e balbuciando
Eu derrubo sua cabeça com um grito.
Onda após onda de vingadores dementes
Marcham alegremente fora da obscuridade
no sonho.
Tem você ouvido as notícias?
Os cães estão mortos!
Melhor você ficar em casa
E fazer o que foi dito.
Fique longe da estrada se você quer
ficar velho.
ANIMALS
Sheep / Ovelha
Inofensivamente passando seu tempo no campo
verdejante;
Apenas vagamente ciente de um certo inquietar no ar.
Melhor você ficar atento,
Deve haver cães por perto
Eu tenho olhado par além do Jordão, e tenho visto
Que as coisas não são o que parecem
O que você ganha ao fingir que o perigo não é real ?
Manso e obediente você segue o líder
Aos batidos corredores no vale de aço.
E que surpresa!
Uma visão de choque final em seus olhos.
Agora as coisas são realmente o que parecem.
Não, isto não é nenhum pesadelo.
O Senhor é o meu pastor, eu não devo desejar
Ele me faz repousar
Nos pastos verdejantes
Ele me conduz às águas silenciosas.
Com lâminas brilhantes Ele liberta a minha
alma.
Ele me faz pendurar em ganchos em lugares
elevados.
Ele me converte em costeletas de cordeiro,
Pois oh!, Ele tem grande poder, e grande fome.
Quando vier o dia, nós, os humildes,
Através de quieta reflexão, e grande dedicação
Mestre, a arte do karatê,
Oh!, nós nos levantamos,
E então traremos água aos olhos do miserável.
Balindo e balbuciando
Eu derrubo sua cabeça com um grito.
Onda após onda de vingadores dementes
Marcham alegremente fora da obscuridade
no sonho.
Tem você ouvido as notícias?
Os cães estão mortos!
Melhor você ficar em casa
E fazer o que foi dito.
Fique longe da estrada se você quer
ficar velho.
Trad. by Leo Magalhaens
Original lyrics in:::::
http://www.pink-floyd-lyrics.com/html/sheep-animals-lyrics.html
Para ouvir ::::::
http://www.youtube.com/watch?v=MZFrobmC7fs
Nenhum comentário:
Postar um comentário